1
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
देखो, कुट्टन,
आप दसवीं कक्षा के टॉपर हैं।

2
00:00:25,240 --> 00:00:28,000
लेकिन मैं आपसे पूछने जा रहा हूं
पाँचवीं कक्षा के प्रश्न, ठीक है?

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
प्रकाश संश्लेषण को परिभाषित करें।

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,680
प्रकाश संश्लेषण एक बहुत अच्छा संश्लेषण है।

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,440
यह मेरा पसंदीदा संश्लेषण है.

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
दरअसल, मैं हमेशा तस्वीरें लेता हूं
केवल इस संश्लेषण का.

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,920
"मेरा भाई एक किताब पढ़ रहा है।"

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
इन शब्दों को बदलो
एकवचन से बहुवचन रूप में।

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,120
सर, एक बार
भाई
अपना वचन देता है...

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,040
वह इसे किसी के लिए नहीं बदलता।

11
00:00:52,440 --> 00:00:53,520
सर, सर, सर.

12
00:00:54,240 --> 00:00:57,160
बताओ कौन है...
आनुवंशिकी के जनक?

13
00:00:57,280 --> 00:00:58,160
क्या?

14
00:00:58,720 --> 00:01:00,120
क्या आप साफ़-साफ़ कह सकती हैं मैडम?
वह तुम्हें सुन नहीं सका.

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,560
आनुवंशिकी के जनक कौन है?

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,280
महोदया, केवल आनुवंशिकी की जननी
यह आपको बता सकता है.

17
00:01:08,560 --> 00:01:14,040
एक ट्रेन एक खम्भे को दस सेकंड में पार करती है
24 मीटर प्रति सेकंड की रफ़्तार से.

18
00:01:14,440 --> 00:01:15,800
तो ट्रेन की लंबाई क्या है?

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,920
-उत्तीर्ण।
-अरे!

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
क्या आपको लगता है?
यह एक तेज़-तर्रार राउंड है, बेटा?

21
00:01:22,080 --> 00:01:22,880
ठीक है, मुझे बताओ.

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,760
फ्रांसीसी सम्राट नेपोलियन.

23
00:01:26,760 --> 00:01:28,560
उनके आखिरी शब्द क्या थे
मरने से पहले?

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
यहां क्या बकवास चल रहा है?

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
दसवीं कक्षा के छात्र कैसे हो सकते हैं
क्या यह घटिया है?

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
महोदय, शिक्षा का अधिकार अधिनियम के तहत,

27
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
हमें असफल होने की अनुमति नहीं है
आठवीं कक्षा तक का कोई भी छात्र।

28
00:01:45,040 --> 00:01:47,480
और ये बच्चे पास हो गए
नकल करके नौवीं कक्षा.

29
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
तकनीकी रूप से, वे दसवीं कक्षा में हैं,

30
00:01:49,240 --> 00:01:52,080
लेकिन उन्हें कुछ भी पता नहीं है
किसी भी विषय के बारे में.

31
00:01:52,200 --> 00:01:55,280
लेकिन मेरा रविंदर बहुत अच्छा है
संस्कृत में.

32
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
उन्होंने कहा कि उन्होंने पूरा पाठ किया

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
"ओम भूर भुव स्वाहा"
मैडम के लिए.

34
00:01:58,280 --> 00:02:01,360
मैंने उससे मुझे बताने के लिए कहा
ओम का प्रतिरोध का नियम!

35
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
-क्या?
-मैं इसे समझाऊंगा.

36
00:02:02,880 --> 00:02:04,440
नहीं, नहीं, यह स्वीकार्य नहीं है.

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,040
देखिए, हमें बच्चों को तैयार करने की जरूरत है
बोर्डों के लिए.

38
00:02:07,760 --> 00:02:08,760
अगर उन्हें अच्छे ग्रेड नहीं मिले
दसवीं कक्षा में,

39
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
वे विदेश कैसे जायेंगे?

40
00:02:10,080 --> 00:02:12,160
-विदेश?
-विदेश?

41
00:02:14,440 --> 00:02:16,560
तुरंत. तुरंत।
वे जीवन में कैसे आगे बढ़ेंगे?

42
00:02:16,680 --> 00:02:18,360
-ओह हां।
-हाँ, उन्हें करना चाहिए.

43
00:02:18,440 --> 00:02:20,600
यदि वे धीरे-धीरे चलते हैं,
वे टीटीपीएस से पीछे रह जायेंगे।

44
00:02:20,760 --> 00:02:22,240
हाँ यह सच है।

45
00:02:22,440 --> 00:02:23,600
लेकिन ये सिर्फ बच्चों के बारे में नहीं है.

46
00:02:24,560 --> 00:02:25,880
यह हमारी प्रतिष्ठा के बारे में भी है.

47
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
इसलिए, उन्हें अतिरिक्त कक्षाएं दें।

48
00:02:28,080 --> 00:02:29,680
-जी श्रीमान!
-हाँ!

49
00:02:29,800 --> 00:02:32,240
हम मॉक टेस्ट बढ़ाएंगे सर.

50
00:02:32,360 --> 00:02:33,400
इससे बच्चे आश्चर्यचकित हो जायेंगे.

51
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
-हां हां।
-तुम्हें ऐसा करना चाहिए.

52
00:02:40,000 --> 00:02:41,880
-एक सेकंड। उसे सुनो।
-कृपया।

53
00:02:42,360 --> 00:02:43,240
महोदय, आप--

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,440
आप सब पेट्रोल भरवाने की बात कर रहे हैं
बिना इंजन वाली कार में.

55
00:02:47,760 --> 00:02:50,440
जिन बच्चों में न तो आंतरिक ड्राइव है
न ही बाहरी प्रेरणा,

56
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
वे क्यों पढ़ेंगे?

57
00:02:52,960 --> 00:02:54,360
महोदय, यदि आप उनसे पूछें कि वे क्या करते हैं
जब वे बड़े होंगे तो बनना चाहते हैं,

58
00:02:54,480 --> 00:02:56,000
एक कहता है सवार,
दूसरा प्रदाता कहता है।

59
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
बस इसके बारे में सोचो।

60
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
कोई अब्दुल कलाम कैसे बन सकता है

61
00:02:59,200 --> 00:03:00,480
अगर उसे पता भी न हो
अब्दुल कलाम कौन हैं?

62
00:03:01,120 --> 00:03:02,320
उन्हें एक रोल मॉडल की जरूरत है, सर।

63
00:03:03,160 --> 00:03:06,800
एक प्रभावशाली व्यक्ति
जो उन्हें पढ़ाई के लिए प्रेरित कर सके.

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
-हाँ यह सच है।
-क्या मैं सही हूँ?

65
00:03:09,720 --> 00:03:11,040
ठीक है, ठीक है, ठीक है.

66
00:03:11,240 --> 00:03:13,440
मैं भाषण दूंगा
कल सुबह की सभा में.

67
00:03:15,080 --> 00:03:16,400
उन्होंने कहा कि एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं.

68
00:03:17,280 --> 00:03:18,960
ऐसा कोई नहीं जो आसानी से हो
प्रभावित, आपकी तरह।

69
00:03:23,280 --> 00:03:24,840
स्कूल प्रायोजक के पास एक मुद्दा है।

70
00:03:25,680 --> 00:03:27,920
मैं विधानसभा भाषण रद्द कर रहा हूं.

71
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
क्या कह रहे थे?

72
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
सर, शायद हमारे पूर्व छात्र हैं।

73
00:03:32,880 --> 00:03:35,560
कोई ऐसा व्यक्ति जिसका जीवंत अनुभव हो
बच्चों से संबंधित है.

74
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
क्यों नहीं? क्यों नहीं? क्यों नहीं?

75
00:03:38,480 --> 00:03:40,880
यदि कोई अन्य रोल मॉडल...

76
00:03:41,960 --> 00:03:44,840
बच्चों को बेहतर बनने में मदद कर सकता है
बोर्ड परीक्षा के अंक,

77
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
तो फिर चलो उनका पीछा करें.

78
00:03:48,960 --> 00:03:49,840
जी श्रीमान।

79
00:03:50,360 --> 00:03:51,400
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.

80
00:03:52,360 --> 00:03:53,800
आदर्श की आदर्श मूर्ति.

81
00:03:54,080 --> 00:03:56,600
-हाँ निश्चित रूप से।
-यह एक अच्छी योजना है.

82
00:04:10,720 --> 00:04:11,760
यह क्या है?

83
00:04:12,080 --> 00:04:13,000
डस्टर.

84
00:04:15,920 --> 00:04:19,760
नहीं, एक शिक्षक के लिए,
यह एक ईश्वरीय उपहार है.

85
00:04:19,920 --> 00:04:21,720
यह सभी गलतियों को मिटा देता है.

86
00:04:22,000 --> 00:04:23,240
यह शिक्षक की गलती को मिटा देता है
इस तरफ से.

87
00:04:23,360 --> 00:04:25,720
और एक छात्र की गलती
इस तरफ से.

88
00:04:26,120 --> 00:04:27,000
लेकिन दूसरी ओर, आप

89
00:04:27,200 --> 00:04:30,720
इसके बदले बैग जब्त कर रहे हैं
इस प्रतिभाशाली आविष्कार का उपयोग करने का।

90
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
सर ये मेरा तरीका है.

91
00:04:33,320 --> 00:04:36,360
यदि कोई बच्चा कक्षा में खिलौना लाता है,
मैं उन्हें नहीं मारता.

92
00:04:36,520 --> 00:04:39,440
मैं उनका बैग जब्त कर लेता हूं.

93
00:04:39,560 --> 00:04:40,600
यह गलत है.

94
00:04:41,760 --> 00:04:44,120
क्या आपने बैग जब्त कर लिया
कल सातवीं कक्षा के बच्चे का?

95
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
-हाँ।
-क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?

96
00:04:47,240 --> 00:04:48,080
चाँदी राम?

97
00:04:48,360 --> 00:04:50,200
गोल्डी
जी का
मामा ताम्बे
जी का

98
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
सौतेला बेटा, चांदी राम।

99
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
क्या उनके पूरे परिवार का नाम है
धात्विक तत्वों के बाद?

100
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
गोल्डी
जी
अपना पसंदीदा दिया
सौतेला भतीजा

101
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
एक स्मार्टवॉच लायक
150,000 रुपये,

102
00:05:01,640 --> 00:05:03,520
जो आपके द्वारा जब्त किए गए बैग के अंदर था।

103
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
लेकिन यह कब गायब था
आपने बैग वापस कर दिया.

104
00:05:07,160 --> 00:05:09,360
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

105
00:05:09,520 --> 00:05:10,920
-श्री। हंसराज?
-हाँ?

106
00:05:11,120 --> 00:05:13,360
"एक महँगी घड़ी खो गई थी
कंचन मैडम की वजह से।”

107
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
"कंचन मैडम" क्या है
इस वाक्य में?

108
00:05:16,080 --> 00:05:17,200
वह मुसीबत में है मैडम.

109
00:05:18,920 --> 00:05:21,240
अगले चार दिनों में,
चंडी की क्रोम घड़ी

110
00:05:21,520 --> 00:05:23,800
उसके पास वापस आना चाहिए
मलाईदार सफेद कलाई.

111
00:05:23,920 --> 00:05:24,760
अद्भुत।

112
00:05:25,800 --> 00:05:26,880
वाणी का ध्वन्यात्मक अलंकार.

113
00:05:27,920 --> 00:05:30,720
अन्यथा, एक शिक्षक को अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ सकता है
इससे पहले कि वह पढ़ाना शुरू करे।

114
00:05:31,280 --> 00:05:32,080
सही?

115
00:05:38,840 --> 00:05:40,160
इस का उपयोग करें।

116
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
एक नहीं, मिलेगा
तीन या चार घड़ी पीछे.

117
00:05:46,560 --> 00:05:47,480
नहीं सर.

118
00:05:48,400 --> 00:05:50,360
मैं अपने तरीकों का उपयोग करूंगा
इसे खोजने के लिए। धन्यवाद।

119
00:05:59,280 --> 00:06:00,120
महोदय?

120
00:06:00,800 --> 00:06:02,120
हमें इससे बेहतर कोई नहीं मिलेगा
उनसे बेहतर रोल मॉडल.

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,160
दीपक सेजवाल.

122
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
वह राष्ट्रीय स्तर के तैराक हैं।

123
00:06:05,160 --> 00:06:08,760
वह अभी-अभी तैरकर आया है
मुंबई से पणजी पांच दिन में।

124
00:06:09,400 --> 00:06:12,200
ओह। फिर वह एक लेगा
यहां पहुंचने में पूरा महीना लग गया।

125
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
हमारे पास पर्याप्त समय नहीं है,
मुकुल सर.

126
00:06:14,280 --> 00:06:16,080
उनकी इंस्टा प्रोफ़ाइल नहीं है
या तो देखने के लिए बहुत कुछ है।

127
00:06:16,840 --> 00:06:17,880
मुझे मत छुओ यार.

128
00:06:18,000 --> 00:06:19,240
-बिष्णु!
-जी श्रीमान?

129
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
चाउमीन का स्वाद अद्भुत है.

130
00:06:21,960 --> 00:06:23,120
क्या मुझे एक और हाफ प्लेट मिल सकती है?

131
00:06:23,360 --> 00:06:24,440
ज़रूर, सर.
मैं इसे तुरंत प्राप्त करूंगा.

132
00:06:26,400 --> 00:06:28,360
अरे, बैठो.
वह आपका काम नहीं है.

133
00:06:36,640 --> 00:06:39,000
सर, क्या आप नरेन पर नज़र रख सकते हैं?

134
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
दोबारा परीक्षा में उसे कम अंक मिले।

135
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
मेरा सपना उसे डॉक्टर बनाना है.

136
00:06:44,280 --> 00:06:46,120
यदि वह इसे बरकरार रखता है,
वह दसवीं कक्षा भी पास नहीं कर पाएगा।

137
00:06:46,240 --> 00:06:47,920
आपके बेटे में बहुत क्षमता है.

138
00:06:48,280 --> 00:06:50,520
उसे बस रहने की जरूरत है
पिच पर.

139
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
अपना पक्ष रखें.

140
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
यह एक टेस्ट मैच है.
एक या दो रन, है ना?

141
00:06:55,800 --> 00:06:58,400
चौका-छक्का मारने की जरूरत नहीं.
वह कर सकता हैं। ठीक है?

142
00:06:58,720 --> 00:06:59,680
ठीक है सर.

143
00:07:00,960 --> 00:07:03,160
पवित्र बकवास! माँ बाप!

144
00:07:05,480 --> 00:07:07,240
केबी सर हमारे स्कूल में पढ़ते थे.

145
00:07:07,640 --> 00:07:08,520
केबी?

146
00:07:09,440 --> 00:07:11,040
करण बिंद्रा!

147
00:07:11,320 --> 00:07:13,320
सबसे बड़ा अरबपति
टिंकी टोली में.

148
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
उसने अभी एक खरीदा है
थाईलैंड में द्वीप.

149
00:07:16,200 --> 00:07:17,440
लेकिन वह क्या करता है?

150
00:07:17,960 --> 00:07:20,200
प्रौद्योगिकी, विमानन, आतिथ्य,

151
00:07:20,360 --> 00:07:21,840
वह उस सब के बारे में बात करता है
उसके पॉडकास्ट पर।

152
00:07:22,080 --> 00:07:24,480
अरे... मैं...
मैंने उसे कहीं देखा है.

153
00:07:24,600 --> 00:07:25,680
आपने उसे देखा ही होगा
सोशल मीडिया पर.

154
00:07:27,040 --> 00:07:27,840
वह...

155
00:07:28,080 --> 00:07:29,000
तुम्हें जानता है?

156
00:07:29,440 --> 00:07:30,400
मुझे जानता है?

157
00:07:31,560 --> 00:07:34,120
मेरे उसे डीएम करने के पाँच मिनट के भीतर,

158
00:07:35,000 --> 00:07:36,200
वह मुझे देखने पर छोड़ देता है.

159
00:07:38,080 --> 00:07:39,120
मुझ पर विश्वास करो सर,

160
00:07:39,280 --> 00:07:41,440
बच्चे बहुत प्रेरित होंगे
करण बिंद्रा की बात सुनने के बाद

161
00:07:41,560 --> 00:07:45,040
कि उनकी आने वाली पीढ़ियां भी
परीक्षा आसानी से पास कर लेंगे.

162
00:08:03,680 --> 00:08:05,240
आप बहुत ज्यादा न सोएं
इन दिनों?

163
00:08:07,720 --> 00:08:09,160
मैंने कल रात इसे बहुत ज़्यादा किया।

164
00:08:09,280 --> 00:08:10,560
-क्या?
-पढ़ना।

165
00:08:11,800 --> 00:08:14,280
मैंने तुम्हें हक्का हवेली में देखा था
कल रात,

166
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
लेकिन तुम बिना छोड़े चले गए
कुछ भी खाना.

167
00:08:16,640 --> 00:08:18,680
बिष्णु चाचा उपयोग करते हैं
बहुत ज्यादा सोया सॉस.

168
00:08:18,920 --> 00:08:21,560
और इसके अलावा, मुझे बस इसकी ज़रूरत थी
नरेन से बात करने के लिए.

169
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
वैसे, नरेन की समस्या क्या है?

170
00:08:23,680 --> 00:08:26,400
वह हमेशा पढ़ता रहता है,
लेकिन फिर भी उसे अच्छे ग्रेड नहीं मिलते।

171
00:08:27,000 --> 00:08:30,160
कुछ लोग इस दुनिया में आते हैं
ख़ुशी फैलाने के लिए, अच्छे ग्रेड पाने के लिए नहीं।

172
00:08:45,640 --> 00:08:47,080
आप भी वैसा ही करेंगे
यदि आप यहाँ होते.

173
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
जितनी जल्दी हो सके एक रोल करें
आपको सामान मिल गया...

174
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
मुझे भी कोक चाहिए!

175
00:08:55,280 --> 00:08:56,520
आइए हमारे नियमित स्थान पर मिलते हैं...

176
00:08:56,640 --> 00:08:57,760
अपने माता-पिता को पता न चलने दें!

177
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
पापा!

178
00:09:03,480 --> 00:09:06,200
पिताजी, क्या हमारे पास कुछ है?
मुझे बहुत भूख लगी है।

179
00:09:08,600 --> 00:09:09,520
हाँ--

180
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
पापा?

181
00:09:13,760 --> 00:09:14,600
हाँ…

182
00:09:15,000 --> 00:09:15,760
क र ते हैं।

183
00:09:16,760 --> 00:09:18,760
यह ऊपरी कैबिनेट में है.

184
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
-चीनी महोदय?
-जी श्रीमान?

185
00:09:27,040 --> 00:09:28,200
क्या तुम्हें उस पर भरोसा है?

186
00:09:29,040 --> 00:09:30,200
क्या यह आदमी ईमानदार आदमी है?

187
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
आप क्या कह रहे हैं सर?

188
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
क्या इंटरनेट पर कोई झूठ बोलता है?

189
00:09:34,520 --> 00:09:37,240
अरे! भाग्य!

190
00:09:39,960 --> 00:09:42,720
अरे! लैंग प्रेमी!

191
00:09:45,200 --> 00:09:46,600
-आप क्या कर रहे हैं सर?
-क्या?

192
00:09:46,760 --> 00:09:48,960
उनके कैमरामैन
उस कार में यात्रा करते हैं, सर.

193
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
तो फिर वह किस कार में यात्रा करता है?

194
00:09:51,160 --> 00:09:52,320
अरे!

195
00:09:52,640 --> 00:09:54,640
लोल्स लोयस!

196
00:09:59,480 --> 00:10:01,000
महोदय, वह यहाँ है.

197
00:10:04,600 --> 00:10:10,120
यह आदमी, वह बहुत अच्छा है
वह करोड़ों में खेलता है

198
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
नाम है केबी
ओह हाँ बेबी!

199
00:10:12,280 --> 00:10:15,080
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
मैं गरीब बच्चों के एक समारोह में हूं। हाँ।

200
00:10:17,040 --> 00:10:18,480
सर, शाइनी.

201
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
मैंने ही तुम्हें डीएम किया था.

202
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
सर...क्या मैं कृपया...

203
00:10:23,480 --> 00:10:24,600
तुम्हें छूऊंगा सर?

204
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
-आपका क्या मतलब है?
-केवल अच्छा स्पर्श.

205
00:10:31,760 --> 00:10:34,640
ये हमारे हेडमास्टर हैं.

206
00:10:34,760 --> 00:10:36,120
श्री ज्ञानेश्वर त्रिपाठी.

207
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
-श्री। ज्ञानेश्वर?
-हाँ।

208
00:10:38,240 --> 00:10:40,040
-त्रिपाठी सर?
-हाँ।

209
00:10:40,520 --> 00:10:43,760
आपने मुझे बच्चों को प्रेरित करने के लिए यहां बुलाया है,
फिर भी त्रिपाठी सर यहाँ हैं?

210
00:10:44,760 --> 00:10:48,240
मैं आज वही हूं जो मैं हूं
क्योंकि वह इस स्कूल में है!

211
00:10:52,520 --> 00:10:55,800
आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि कितना
आपने मुझे प्रेरित किया है.

212
00:10:55,920 --> 00:10:59,040
लेकिन करण सर,
जब तुम यहाँ पढ़ते थे,

213
00:10:59,560 --> 00:11:00,920
मैं तो इस स्कूल में था ही नहीं.

214
00:11:02,760 --> 00:11:03,880
कल्पना कीजिए यदि आप होते!

215
00:11:05,680 --> 00:11:08,760
नम्बर वन हेडमास्टर
दिल्ली में ज्ञानेश्वर जी!

216
00:11:12,520 --> 00:11:13,440
महोदय।

217
00:11:15,240 --> 00:11:16,600
उसका क्लोज़अप लीजिए.
यह गरीब है।

218
00:11:19,120 --> 00:11:20,960
आदमी निश्चित ही ईमानदार है.

219
00:11:25,440 --> 00:11:28,960
मैडम, मैं आपको सच बता रहा हूं।
तुम चाहो तो धीरज से पूछ सकते हो.

220
00:11:29,160 --> 00:11:30,880
हाँ मैडम, मैंने भी देखा।

221
00:11:31,200 --> 00:11:33,280
चंडी ने वह घड़ी अपने बैग में रख ली।

222
00:11:33,920 --> 00:11:36,040
लेकिन बैग स्टाफ रूम में था
पूरे समय।

223
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
क्या किसी शिक्षक ने घड़ी चुराई?

224
00:11:38,680 --> 00:11:39,760
जैसा कि आप जानती हैं महोदया,

225
00:11:40,200 --> 00:11:42,280
एक शिक्षक का वेतन पर्याप्त नहीं है.

226
00:11:44,240 --> 00:11:45,040
यह--

227
00:11:49,040 --> 00:11:49,840
जाओ...

228
00:11:54,520 --> 00:11:56,360
तो, आपको घड़ी नहीं मिली
अच्छे से पूछ कर?

229
00:11:57,480 --> 00:12:00,800
चूँकि आपने निर्णय ले लिया है
इस स्कूल को पहले ही छोड़ दो,

230
00:12:00,920 --> 00:12:02,600
मैं तुम्हें एक विदाई उपहार दूँगा
आपके बाहर जाने पर.

231
00:12:03,160 --> 00:12:04,760
मेरा मतलब है, मैं चाहूंगा
आपको एक विदाई टिप देने के लिए.

232
00:12:05,680 --> 00:12:07,400
तीरथ की चोर बाजार में दुकान है।

233
00:12:08,240 --> 00:12:11,520
यहीं से सारा सामान चोरी हो गया
क्षेत्र अंततः वहीं बेचा जा रहा है।

234
00:12:12,360 --> 00:12:16,000
तो आपकी जरूरत के समय में, वह है
जहां आपको वह घड़ी मिलेगी.

235
00:12:18,520 --> 00:12:19,400
अनुप्रास अलंकार.

236
00:12:20,840 --> 00:12:22,920
हाँ... सर, धन्यवाद!

237
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
मैंने उसे कहीं देखा है.

238
00:12:35,400 --> 00:12:38,640
द्वारा एक विशेष प्रेरक सत्र
करण बिंद्रा

239
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
मैनचेस्टर में और क्या चल रहा है?

240
00:12:44,040 --> 00:12:45,440
मैनचेस्टर में हर कोई एकजुट है.

241
00:12:46,080 --> 00:12:47,280
हालाँकि शहर भी अच्छा है.

242
00:12:47,920 --> 00:12:49,360
लेकिन जब से मैंने एक खरीदा है
एस्टन में विला--

243
00:12:49,480 --> 00:12:52,160
कैंब्रिज वहां से कितनी दूर है?
क्या यह पैदल दूरी है?

244
00:12:53,240 --> 00:12:54,400
लगभग दो टोल बूथ दूर।

245
00:12:54,520 --> 00:12:55,680
ओह, बस इतना ही?

246
00:12:55,960 --> 00:12:57,560
हाँ! अंदर आओ, अंदर आओ.

247
00:12:57,920 --> 00:13:00,720
यह हमारा परामर्शदाता है.
श्री मुकुल डेंगला।

248
00:13:00,960 --> 00:13:04,080
वह इस स्कूल में बैठता है,
लेकिन उनका वेतन एक एनजीओ देता है.

249
00:13:04,840 --> 00:13:06,360
नमस्ते महोदय। तुम्हें पाकर बहुत अच्छा लगा.

250
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
बच्चे बहुत प्रेरित होंगे
आपसे मिलने के लिए।

251
00:13:10,280 --> 00:13:13,000
मैंने कुछ संकेत दिये हैं
आपके आज के भाषण के लिए.

252
00:13:13,520 --> 00:13:16,960
अगर आप इन क्षेत्रों पर बात करें.
बच्चे निश्चित रूप से प्रेरित होंगे--

253
00:13:17,080 --> 00:13:18,360
जब मैं छह महीने का था,

254
00:13:19,120 --> 00:13:20,360
मैंने अभी बोलना भी शुरू नहीं किया था.

255
00:13:20,680 --> 00:13:22,920
मेरी माँ कहा करती थी,
"बेटा, माँ कहो।"

256
00:13:23,720 --> 00:13:26,160
मेरे पिताजी कहा करते थे,
"बेटा, पापा कहो।"

257
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
क्या तुम्हें पता है कि मैंने क्या कहा?

258
00:13:29,000 --> 00:13:30,040
सफलता…

259
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
एक यात्रा है, मंजिल नहीं.

260
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
सर, आपका पहला शब्द भी
पूरा वाक्य था.

261
00:13:37,040 --> 00:13:38,840
अगर केबी ने अपने पिता की बात नहीं मानी,

262
00:13:40,160 --> 00:13:41,000
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि वह तुम्हारी बात सुनेगा?

263
00:13:41,200 --> 00:13:43,240
-दंतकथा।
-नहीं सर, मेरा वो मतलब नहीं था.

264
00:13:43,360 --> 00:13:47,000
मुकुल
जी,
जोड़ने की कोई जरूरत नहीं
हर जगह मनोविज्ञान.

265
00:13:48,800 --> 00:13:49,920
आप जो चाहें कह सकते हैं.

266
00:13:50,760 --> 00:13:55,760
बस यह सुनिश्चित करें कि बच्चे हैं
पढ़ाई और कड़ी मेहनत करने के लिए प्रेरित किया.

267
00:13:57,520 --> 00:14:00,360
क्या आप जानते हैं सबसे ज्यादा क्या
प्रेरणा का महत्वपूर्ण भाग है?

268
00:14:01,640 --> 00:14:02,920
एक विदेश यात्रा?

269
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
संगीत।

270
00:14:06,840 --> 00:14:07,760
बलगम?

271
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
संगीत।

272
00:14:14,160 --> 00:14:20,360
सपने, गौरव और आशा
सपनों की मंजिल पैसा है

273
00:14:20,480 --> 00:14:26,040
आशाएँ आकाश में उड़ रही हैं!

274
00:14:28,280 --> 00:14:34,200
हाँ मैं अमीर हूँ! बहुत अमीर!

275
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
और अब,

276
00:14:42,440 --> 00:14:46,520
कृपया टाइकून का स्वागत करें
टिंकी टोली की,

277
00:14:46,760 --> 00:14:50,200
करण बिंद्रा जी!

278
00:14:50,640 --> 00:14:55,640
यह आदमी, वह बहुत अच्छा है
वह करोड़ों में खेलता है

279
00:14:55,760 --> 00:14:59,840
नाम है केबी
ओह हाँ बेबी!

280
00:15:00,960 --> 00:15:04,880
नाम है केबी
ओह हाँ बेबी! कूल यार!

281
00:15:09,640 --> 00:15:14,200
पहला प्रश्न यह है,
आप सभी को क्या बनने की जरूरत है?

282
00:15:14,800 --> 00:15:16,960
अपने माता-पिता को गौरवान्वित करने के लिए?

283
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
इंजीनियर साहब.

284
00:15:18,960 --> 00:15:20,840
सर, सरकारी कर्मचारी.

285
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
सर, डॉक्टर.

286
00:15:22,440 --> 00:15:23,400
नहीं।

287
00:15:24,160 --> 00:15:26,480
आपके माता-पिता को आप पर गर्व होगा

288
00:15:26,600 --> 00:15:29,480
जिस दिन तुम बन जाओगे
एक सफल अरबपति.

289
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
और उसके लिए,

290
00:15:30,800 --> 00:15:34,280
आपको बहुत अधिक मेहनत करने की आवश्यकता होगी
और अपनी पढ़ाई के प्रति समर्पण।

291
00:15:38,120 --> 00:15:41,320
यानि कि जब तक आपको शॉर्टकट नहीं पता होगा
अरबपति बनने के लिए.

292
00:15:43,640 --> 00:15:46,800
अब जब भी कोई मेरी माँ से पूछता है
मेरी डिग्री के बारे में वह कहती हैं,

293
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
"हो सकता है उसके पास कोई डिग्री या रैंक न हो,

294
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
लेकिन उसकी नौका खड़ी है
यमुना नदी के तट पर।"

295
00:15:56,000 --> 00:15:57,080
दस दिन.

296
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
केवल दस दिनों में, हर एक बच्चा यहाँ

297
00:15:59,000 --> 00:16:01,720
आठ अंक अर्जित करेंगे
अठारह साल का होने से पहले.

298
00:16:02,080 --> 00:16:02,880
मुझसे पूछो कैसे.

299
00:16:03,000 --> 00:16:04,280
-कैसे?
-कैसे?

300
00:16:04,400 --> 00:16:06,000
केबीसीसी.

301
00:16:06,600 --> 00:16:08,560
करण बिंद्रा करोड़पति कोर्स।

302
00:16:08,920 --> 00:16:11,320
आपको इसे उलझाने की जरूरत नहीं है।
कोई पढ़ाई की जरूरत नहीं है.

303
00:16:11,440 --> 00:16:14,920
आपको बस इस कोर्स को बेचने की जरूरत है
तीन और लोगों को,

304
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
जो इसे तीन अन्य लोगों को बेचेगा।

305
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
तीन प्लस तीन प्लस तीन, दस!

306
00:16:20,440 --> 00:16:22,400
दस दिन में आप अरबपति बन जायेंगे!

307
00:16:22,720 --> 00:16:23,680
अब मुझसे पूछो, यह कितने का है?

308
00:16:23,840 --> 00:16:25,200
यह कितने का है? कितना?
कितने का है सर?

309
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
कितना?

310
00:16:26,440 --> 00:16:29,520
मात्र 9,999!

311
00:16:30,280 --> 00:16:33,120
लेकिन सिर्फ आप सभी के लिए,
मैं तुम्हें यह कोर्स दूँगा

312
00:16:33,400 --> 00:16:37,360
केवल 4,999 में!

313
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
क्या मुझे इसे आसान बनाना चाहिए?
अगले पाँच मिनट में,

314
00:16:39,720 --> 00:16:42,440
पहले 25 लोग
मुझे नकद भुगतान करने के लिए

315
00:16:42,560 --> 00:16:46,280
सिर्फ 999 में मिलेगा ये कोर्स!

316
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
आप क्या…?

317
00:16:49,000 --> 00:16:50,520
मुझे नकद दिलवाओ. जाओ जाओं जाओ।

318
00:16:51,240 --> 00:16:54,160
सर, उन्हें रोकें! महोदय! महोदय?

319
00:16:54,760 --> 00:16:57,040
-सर, बहुत बड़ा प्रशंसक, सर। एक सेल्फी, सर?
-नहीं...

320
00:17:00,080 --> 00:17:03,400
प्यार एक कला है
दूर रहें और अपने दिल की रक्षा करें

321
00:17:35,040 --> 00:17:36,400
क्या किसी ने तुम्हें यहाँ आते देखा?

322
00:17:37,960 --> 00:17:40,040
जल्दी से मेरे लिए एक रोल करो।
इसे खास बनाएं.

323
00:17:59,800 --> 00:18:02,160
ओह आदमी। निक्कू भूल गया
उसका चश्मा फिर से यहाँ।

324
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
इनके बिना वह कोई चीज़ नहीं देख पाता।

325
00:18:05,320 --> 00:18:06,280
कि मुझे दे।

326
00:18:13,560 --> 00:18:14,960
कृपया मुझे घर तक छोड़ दें।

327
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
तुम्हें क्या हो गया है बेटा?

328
00:18:18,040 --> 00:18:19,240
-निक्कू?
-पापा?

329
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
तो तुम मेरा पीछा कर रहे थे?

330
00:18:23,760 --> 00:18:24,800
तो क्या नरेन यही करता है?

331
00:18:25,440 --> 00:18:26,400
ऐसा कब से चल रहा है?

332
00:18:26,880 --> 00:18:27,760
एक वर्ष।

333
00:18:28,400 --> 00:18:29,280
एक वर्ष!

334
00:18:30,320 --> 00:18:33,440
पलक, तुम्हें पता है कितना हानिकारक है
यह किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य के लिए है?

335
00:18:33,680 --> 00:18:36,080
चलो, पिताजी. यह ठीक है
यदि आप इसे सप्ताह में कुछ बार करते हैं।

336
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
कुछेक बार?

337
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
बच्चा, ऐसे ही लोग हैं
नशे के आदी हो जाओ!

338
00:18:41,000 --> 00:18:43,520
उसे देखो.
वह इतना ऊँचा है कि खड़ा भी नहीं हो सकता।

339
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
मेरा चश्मा!

340
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
एक सेकंड, नशीली दवाओं की लत?

341
00:18:48,800 --> 00:18:49,720
बिल्कुल।

342
00:18:50,200 --> 00:18:51,240
ये सब और क्या है?

343
00:19:00,040 --> 00:19:00,960
तो, आप लोग...

344
00:19:01,960 --> 00:19:02,800
खाना खाओ?

345
00:19:03,480 --> 00:19:04,320
हां पिताजी।

346
00:19:04,800 --> 00:19:07,080
हम जंक फ़ूड खाने वाले नशेड़ी हैं।

347
00:19:07,760 --> 00:19:10,560
रोल एक अंडे का रोल है, और कोक है--

348
00:19:16,200 --> 00:19:18,880
लेकिन फिर, इसे गुप्त रूप से क्यों करें?

349
00:19:19,280 --> 00:19:22,480
पिताजी, बिष्णु चाचा चाहते हैं
नरेन को डॉक्टर बनाने के लिए.

350
00:19:23,080 --> 00:19:26,680
अगर उसे पता चल गया कि नरेन
बिल्कुल उसके जैसा खाना बनाता है,

351
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
वह बहुत क्रोधित होगा.

352
00:19:28,280 --> 00:19:29,320
जैसा उसे होना चाहिए.

353
00:19:29,480 --> 00:19:31,960
उसे ध्यान केंद्रित करना बंद नहीं करना चाहिए
उनकी पढ़ाई सिर्फ शौक के लिए है।

354
00:19:32,240 --> 00:19:34,160
पिताजी, यह बस नहीं है
नरेन का एक शौक.

355
00:19:34,440 --> 00:19:36,080
बस एक बार उसकी चाउमीन का स्वाद चखें।

356
00:19:56,040 --> 00:19:57,800
बिष्णु वास्तव में उपयोग करता है
बहुत ज्यादा सोया सॉस.

357
00:20:01,880 --> 00:20:03,160
यह सचमुच स्वादिष्ट है, नरेन।

358
00:20:03,520 --> 00:20:04,320
प्रभावशाली।

359
00:20:04,640 --> 00:20:05,560
धन्यवाद।

360
00:20:09,520 --> 00:20:11,720
क्षमा करें महोदया, आपको कॉल करने के लिए
यहाँ इतनी जल्दी.

361
00:20:12,800 --> 00:20:13,760
लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं यहां नया हूं।

362
00:20:13,880 --> 00:20:16,320
अगर आप जैसा कोई व्यक्ति उन पर दबाव डालता है,
वे निश्चित रूप से सच बताएंगे.

363
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
ये तीरथ बड़ा टेढ़ा आदमी है.

364
00:20:19,400 --> 00:20:22,720
वह चोरों से सामान खरीदता है
और सारा दिन बदमाश।

365
00:20:23,320 --> 00:20:25,800
-उर्मिला
जी,
तो क्या है
गोल्डी
जी
आज भेजा गया?

366
00:20:28,880 --> 00:20:29,680
आज…

367
00:20:29,800 --> 00:20:31,080
वह कुछ कहना चाहती है.
आगे बढ़ो।

368
00:20:31,400 --> 00:20:32,200
हाँ!

369
00:20:32,920 --> 00:20:33,720
भाई?

370
00:20:34,560 --> 00:20:36,720
क्या इनमें से किसी बच्चे ने
आपके पास घड़ी बेचने आये हो?

371
00:20:37,080 --> 00:20:38,880
हाँ, किसी ने किया था
एक घड़ी बेचने के लिए मेरे पास आओ।

372
00:20:39,760 --> 00:20:41,920
लेकिन यह कोई बच्चा नहीं था.
यही वह आदमी था.

373
00:20:43,000 --> 00:20:44,040
मुझे दिखाओ।

374
00:20:44,560 --> 00:20:45,320
उसे...

375
00:20:48,000 --> 00:20:49,080
ज्ञानेश्वर?

376
00:20:50,200 --> 00:20:51,440
यह और कौन हो सकता है?

377
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
यह आदमी झूठा है,
एक धोखेबाज़, और एक ठग!

378
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
उसने एक बच्चे की घड़ी चुरा ली?

379
00:20:57,400 --> 00:20:59,760
इस प्रिंसिपल का कोई सिद्धांत नहीं है.

380
00:21:00,320 --> 00:21:02,160
नहीं, महोदया, मुझे लगता है...

381
00:21:02,640 --> 00:21:03,800
भाई, होना ही चाहिए
गलतफहमी हो.

382
00:21:03,960 --> 00:21:06,320
यह कोई ग़लतफ़हमी नहीं है.
वह ज्ञानेश्वर भूल है।

383
00:21:07,280 --> 00:21:10,320
भले ही हम पाएं
घड़ी, मैं अपना बदला लूंगा।

384
00:21:10,560 --> 00:21:11,440
बदला?

385
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
अभी तक नहीं। उसे बदला जाएगा.

386
00:21:13,960 --> 00:21:16,640
मेरा बदला पूरा होगा
जिस दिन वे इस प्रधानाध्यापक को बदल देंगे।

387
00:21:20,480 --> 00:21:22,200
हर कोई यहाँ क्यों है?
हमेशा अलंकारों में बात करते हैं?

388
00:21:22,680 --> 00:21:23,560
मुझें नहीं पता।

389
00:21:23,720 --> 00:21:25,280
-कंचन!
-हां मैम।

390
00:21:25,400 --> 00:21:26,640
धन्यवाद।

391
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
सर ये क्या है
"अरबपति पाठ्यक्रम" नाटक?

392
00:21:33,080 --> 00:21:34,520
मैंने रविंदर से कहा कि वह
यह नहीं कर सकते,

393
00:21:34,720 --> 00:21:38,280
और उसने कहा, "पिताजी, यदि आप मुझे भुगतान नहीं करेंगे,
मैं एक किडनी बेचूंगा।"

394
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
शुक्र है, चाकू कुंद था।

395
00:21:40,640 --> 00:21:41,480
-अरे बाप रे।
-वरना...

396
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
मेरे यूसुफ़ ने कहा,

397
00:21:43,800 --> 00:21:45,720
"पापा, दो बार और शादी कर लो।"

398
00:21:45,920 --> 00:21:47,200
"तब हमारे पास तीन लोग होंगे।"

399
00:21:47,560 --> 00:21:50,320
"तो फिर आप और मैं करेंगे
हीरे के स्तर तक पहुंचें।"

400
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
हमारा पैसा हमें लौटा दो,
अभी.

401
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
-जी श्रीमान। कृपया।
-यही तो हम चाहते हैं.

402
00:21:55,080 --> 00:21:57,200
-यह हमारी मेहनत की कमाई है--
-दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों!

403
00:21:58,280 --> 00:22:00,640
केबी सर ने हमें चालू करने का वादा किया
दस दिन में अरबपति बन जाओ.

404
00:22:00,840 --> 00:22:02,200
अभी आठ दिन बाकी हैं.

405
00:22:02,360 --> 00:22:05,520
तब तक, यदि आप में से दो लोग ऐसा कर सकें
मेरे साथ आओ, मैं हीरा बन जाऊँगा...

406
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
शांत हो जाओ! शांत हो जाएं!
सभी लोग, कृपया शांत रहें!

407
00:22:10,280 --> 00:22:11,080
शाइनी सर, आइए।

408
00:22:11,200 --> 00:22:12,520
आप एक अध्यापक है।
आप उसकी चालों में कैसे फंस सकते हैं?

409
00:22:12,640 --> 00:22:14,120
-बिल्कुल।
-कुछ तो कहिए सर.

410
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
सर, क्या आपने...?

411
00:22:19,520 --> 00:22:21,280
उन्होंने यह बात इतने विश्वास के साथ कही।

412
00:22:22,480 --> 00:22:25,560
वह आपके लिए कीमत 4,999 है.

413
00:22:26,040 --> 00:22:28,680
पहले 25 लोगों के लिए, यह 999 है।

414
00:22:28,800 --> 00:22:29,960
कोई भी इसके झांसे में आ सकता है.

415
00:22:30,080 --> 00:22:32,120
रुको, एक मिनट रुको.
आपने अभी क्या कहा, सर?

416
00:22:32,680 --> 00:22:34,840
4,999 से,
वह सीधे 999 पर चला गया?

417
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
बिल्कुल, कोई भी करेगा
वह आकर्षक खोजें...

418
00:22:37,600 --> 00:22:38,840
ये बिंद्रा कहाँ रहता है सर?

419
00:22:42,320 --> 00:22:43,960
तुम कहाँ थे यार?

420
00:22:44,680 --> 00:22:46,000
तुमने मुझे तेल लगाया और चले गये.

421
00:22:46,600 --> 00:22:48,040
मेरा शरीर फिर से सख्त हो गया है.

422
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
सुनिश्चित करें कि आपको मिल जाए
हर एक गांठ.

423
00:22:54,320 --> 00:22:55,280
आप क्या फालतू कर रहे हैं?!

424
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
यह याद रखना?

425
00:23:01,280 --> 00:23:03,840
सभी समस्याओं का समाधान करने वाला उपकरण
और अपने तनाव से छुटकारा पाएं.

426
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
यह यंत्र आपके कर्ज से मुक्ति दिला देगा।

427
00:23:08,280 --> 00:23:11,360
चाहे आप पर कितना भी बड़ा कर्ज हो,
यह डिवाइस इसे रीसेट कर देगा.

428
00:23:11,480 --> 00:23:13,160
हरियाणा में विश्व प्रसिद्ध।

429
00:23:13,280 --> 00:23:15,920
भाई, क्या इससे छुटकारा मिलेगा
मेरे सारे कर्ज़ का?

430
00:23:16,080 --> 00:23:17,960
आपके पिता, दादा, का ऋण
और यहाँ तक कि परदादा भी। यह सब।

431
00:23:18,680 --> 00:23:21,160
वास्तव में इसकी कीमत 9,999 है,

432
00:23:22,000 --> 00:23:25,160
लेकिन केवल आप सभी के लिए, यह 4,999 है।

433
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
और पहले 25 लोग
जो मुझे नकद भुगतान करते हैं

434
00:23:28,280 --> 00:23:30,960
चुकाने होंगे सिर्फ 999!

435
00:23:31,080 --> 00:23:33,760
यह भी खूब रही! चलो इसे हासिल करते है।

436
00:23:33,920 --> 00:23:38,240
आधे गांव पर अधिक कर्ज हो गया
अपना ऋण पुनर्निर्धारण उपकरण खरीदने के लिए।

437
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
और फिर भी, इसके बजाय
लोगों का कर्ज कम हो रहा है,

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,520
सबका कर्ज़ दोगुना या तिगुना हो गया!

439
00:23:44,480 --> 00:23:46,640
अब आप जा रहे हैं
सबके पैसे लौटाने के लिए.

440
00:23:46,840 --> 00:23:47,680
मैं करूँगा।

441
00:23:47,800 --> 00:23:49,560
-आपने जो लिया उससे दोगुना।
-मैं इसे दोगुना कैसे करूंगा?

442
00:23:49,960 --> 00:23:51,160
और याद रखें,

443
00:23:51,440 --> 00:23:54,960
यदि आप करने का प्रयास करते हैं
धूर्तता से कुछ,

444
00:23:55,560 --> 00:23:59,760
मैं सबसे नम्र व्यक्ति हूं
मेरे गांव से.

445
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
उसे ढाई मिले
भौतिकी में दस में से।

446
00:24:09,280 --> 00:24:10,400
उन्हें बायो में तीन मिले।

447
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
और एक रसायन शास्त्र में.

448
00:24:18,920 --> 00:24:20,640
कक्षा में केवल एक बच्चा था

449
00:24:21,040 --> 00:24:23,320
जिसने नरेन से कम अंक प्राप्त किये
विज्ञान इकाई परीक्षण पर.

450
00:24:24,760 --> 00:24:26,120
उस बच्चे ने लिखा कि द्रव्यमान का SI मात्रक

451
00:24:26,880 --> 00:24:27,920
अल्लू अर्जुन थे.

452
00:24:31,280 --> 00:24:32,560
चिंता मत करो सर.

453
00:24:33,480 --> 00:24:35,080
अब से, वह ऐसा नहीं करेगा
बाहर जाने की इजाजत दी जाए.

454
00:24:36,320 --> 00:24:39,400
उसकी मां ने मुझसे कहा कि वह बाहर जाता है
हर दिन अपने दोस्तों के साथ।

455
00:24:40,720 --> 00:24:42,280
उसके चले जाने के बाद मैं तुमसे निपट लूँगा।

456
00:24:43,400 --> 00:24:44,680
क्या आपको लगता है डॉक्टर बनना आसान है?

457
00:24:44,840 --> 00:24:46,560
आपको अध्ययन करने की आवश्यकता है
हर दिन 16 घंटे के लिए।

458
00:24:46,680 --> 00:24:47,840
इस तरह आप डॉक्टर बन जाते हैं।

459
00:24:48,080 --> 00:24:49,280
-आपको बहुत अध्ययन करने की ज़रूरत है--
-नरेन...

460
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
डॉक्टर नहीं बन सकता बिष्णु.

461
00:24:53,280 --> 00:24:54,520
आप ऐसा क्यों कहेंगे सर?

462
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं.
यह बात आपके बेटे ने खुद कही है.

463
00:25:01,960 --> 00:25:07,400
देखो, उसके पास कुछ भी नहीं है
विज्ञान के प्रति रुचि या योग्यता।

464
00:25:07,720 --> 00:25:09,800
भले ही वह किसी तरह से क्लियर हो जाए
भविष्य में परीक्षा,

465
00:25:10,200 --> 00:25:11,840
वह कभी अच्छा डॉक्टर नहीं बन सकेगा.

466
00:25:12,280 --> 00:25:13,400
तो क्या बनेगा सर?

467
00:25:20,240 --> 00:25:23,000
हर दूसरे दिन,
नरेन सिर्फ...

468
00:25:25,240 --> 00:25:26,400
उसके दोस्तों के साथ घूमने जाओ.

469
00:25:30,040 --> 00:25:31,080
आप खाना बनाना चाहते हैं?

470
00:25:31,520 --> 00:25:32,520
मैंने दिन-रात काम किया

471
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
ताकि आप स्कूल जा सकें,
और तुम्हें खाना बनाना है?

472
00:25:34,600 --> 00:25:35,560
नहीं बिष्णु!

473
00:25:40,320 --> 00:25:41,160
सर...

474
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
मुझे कभी मौका नहीं मिला
स्कूल जाने के लिए.

475
00:25:44,480 --> 00:25:45,640
इसीलिए मैंने उसे भेजा.

476
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
मैंने उसके लिए पाठ्यपुस्तकें खरीदीं,
उसे ट्यूशन में नामांकित किया,

477
00:25:48,320 --> 00:25:49,480
यहाँ तक कि उसके लिए एक कंप्यूटर भी खरीदा,

478
00:25:50,440 --> 00:25:51,560
ताकि वह बड़ा हो सके

479
00:25:52,280 --> 00:25:53,480
एक प्रभावशाली व्यक्ति बनना.

480
00:25:54,480 --> 00:25:55,320
लेकिन वह…

481
00:25:58,440 --> 00:25:59,840
वह सब कभी होगा...

482
00:26:00,400 --> 00:26:02,800
वह बस इतना ही रहेगा
एक और बिष्णु तमांग, सर।

483
00:26:11,280 --> 00:26:13,560
बिष्णु तमांग किसने कहा
कोई प्रभावशाली व्यक्ति नहीं है?

484
00:26:15,040 --> 00:26:16,840
एक अनाथ लड़का जो आया
यहाँ दार्जिलिंग से

485
00:26:17,200 --> 00:26:21,560
अब सबसे प्रसिद्ध चलाता है
इस क्षेत्र में चीनी रेस्तरां।

486
00:26:22,000 --> 00:26:25,200
आपने अपना खुद का व्यवसाय बनाया
और आपकी प्रतिष्ठा, बिष्णु।

487
00:26:25,360 --> 00:26:26,960
नरेन यह तुमसे नहीं कह सकता,

488
00:26:27,600 --> 00:26:28,960
लेकिन आप उसके हीरो हैं.

489
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
वह दूसरा बिष्णु तमांग बनना चाहता है।

490
00:26:34,160 --> 00:26:35,560
लेकिन उसकी पढ़ाई का क्या होगा सर?

491
00:26:35,760 --> 00:26:36,880
हाँ, यह बहुत महत्वपूर्ण है।

492
00:26:37,600 --> 00:26:41,040
लेकिन उसे किसी पाककला विद्यालय में पढ़ना चाहिए
एक मेडिकल स्कूल के बजाय.

493
00:26:42,640 --> 00:26:44,800
विकास खन्ना और संजीव कपूर
क्या वे भी सिर्फ शेफ ही नहीं हैं?

494
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
हमारे देश को सिर्फ जरूरत नहीं है
डॉक्टर और इंजीनियर.

495
00:26:48,520 --> 00:26:51,000
इसे शेफ की भी जरूरत है,
वकील, और शिक्षक।

496
00:26:55,440 --> 00:26:58,800
लेकिन सर, क्या मेरा नरेन ऐसा कर सकता है?
उस स्तर पर प्रतिस्पर्धा करें?

497
00:26:59,080 --> 00:27:00,680
यह आपको स्वयं तय करना चाहिए.

498
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
ये कोशिश करें।

499
00:27:23,000 --> 00:27:23,960
अच्छी बात है।

500
00:27:24,640 --> 00:27:26,480
अगली बार कुछ और सोया सॉस डालें।

501
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
ठीक है?

502
00:27:35,080 --> 00:27:37,640
उन्होंने इसके स्थान पर "हरिप्पा" लिखा
"हड़प्पा सभ्यता।" ये गुरुमीत...

503
00:27:38,040 --> 00:27:40,560
महोदय! आपको होना चाहिए
अपने आप पर शर्म करो.

504
00:27:41,280 --> 00:27:43,840
जेंट्स टॉयलेट बंद था.
यह एक आपातकालीन स्थिति थी, इसलिए मुझे इसका उपयोग करना पड़ा।

505
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

506
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

507
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
चाँदी राम, धीरज, अन्दर आओ।

508
00:27:50,240 --> 00:27:52,960
तीरथ
भाई
हमें सब कुछ बता दिया है.

509
00:27:53,280 --> 00:27:55,680
आप कैसे चोरी कर सकते हैं?
मासूम छोटे बच्चे की घड़ी?

510
00:27:56,320 --> 00:27:58,400
अब आप ही होंगे
जो उनके लिए एक नई घड़ी खरीदता है।

511
00:27:58,520 --> 00:28:00,120
रुको, रुको, एक मिनट रुको।

512
00:28:00,240 --> 00:28:02,080
मैं किसी की घड़ी क्यों चुराऊंगा?

513
00:28:03,080 --> 00:28:05,320
मैं तीरथ के पास गया
अपनी खुद की घड़ी बेचने के लिए!

514
00:28:05,840 --> 00:28:07,120
उस KBCC को खरीदने के लिए.

515
00:28:08,280 --> 00:28:11,720
आपको किसी निर्दोष पर आरोप नहीं लगाना चाहिए
मैच फिक्सिंग का खिलाड़ी.

516
00:28:12,480 --> 00:28:13,280
यह देखो।

517
00:28:14,400 --> 00:28:15,200
यह रसीद है.

518
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
यह मूल रसीद है

519
00:28:17,480 --> 00:28:18,840
पहली प्रति के लिए
स्विट्जरलैंड से घड़ी की.

520
00:28:21,360 --> 00:28:22,760
तो फिर चांदी राम की घड़ी कहां है?

521
00:28:23,080 --> 00:28:26,520
क्षमा करें, मुझे परेशानी हो रही है
इस समय आपको समझ रहा हूँ।

522
00:28:27,000 --> 00:28:28,880
कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें.

523
00:28:29,040 --> 00:28:29,880
धीरज?

524
00:28:36,120 --> 00:28:37,040
अबे साले!

525
00:28:37,400 --> 00:28:38,760
हम दोनों नजर रख सकते थे।

526
00:28:38,880 --> 00:28:40,080
आपने इसे स्कूल में क्यों पहना?

527
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
अन्यथा मैं अपने चरण कैसे पूरे करूंगा?

528
00:28:50,880 --> 00:28:53,600
तो, आपने उपयोग किया
आखिर डस्टर.

529
00:28:54,200 --> 00:28:55,080
नहीं सर,

530
00:28:55,320 --> 00:28:56,920
डस्टर के डर के अलावा,

531
00:28:57,040 --> 00:29:00,000
अनुशासन का ढोल है
बजाने के लिए दर्जनों अन्य धुनें।

532
00:29:01,080 --> 00:29:02,200
मैंने धैर्यपूर्वक खोजा...

533
00:29:03,080 --> 00:29:04,640
और धीरज की तलाश कर रही है
उत्तर था.

534
00:29:05,920 --> 00:29:08,000
भाषण का एक अलंकार
यमक और अनुप्रास के साथ.

535
00:29:08,360 --> 00:29:10,560
और यह अतिशयोक्ति भी है.

536
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
मैं ये लूंगा.

537
00:29:15,320 --> 00:29:16,280
महोदय?

538
00:29:17,080 --> 00:29:19,880
उसने अभी तुम्हारा नीचे ले लिया
शैली के साथ भाषण के आंकड़े.

539
00:29:20,600 --> 00:29:23,040
वह नई है.
वह समय के साथ सीख जाएगी.

540
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
कभी-कभी डर ज़रूरी है.

541
00:29:27,520 --> 00:29:28,800
आपके 2,000 रु.

542
00:29:30,320 --> 00:29:31,520
आपके 4,000 रु.

543
00:29:33,000 --> 00:29:34,440
तुम्हारी माँ का
मंगलसूत्र.

544
00:29:38,000 --> 00:29:38,880
इसलिए?

545
00:29:39,440 --> 00:29:41,160
होने के बारे में आपने क्या कहा
मुझसे प्रेरित...

546
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
क्या वह भी झूठ था?

547
00:29:43,920 --> 00:29:45,760
क्या मैं आपसे झूठ बोलूंगा, मिस्टर तारकेश्वर?

548
00:29:46,280 --> 00:29:47,200
ज्ञानेश्वर.

549
00:29:47,880 --> 00:29:49,560
अरे! लिकशॉ!

550
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
रिक्शा के लिए...

551
00:29:59,600 --> 00:30:01,080
केबी सर? केबी सर?

552
00:30:01,400 --> 00:30:03,240
दस करोड़ रूपये
जो मुझे अगले सप्ताह प्राप्त होगा,

553
00:30:03,440 --> 00:30:05,280
क्या इसे मेरे बचत खाते में डाला जाएगा?
या चालू खाता?

554
00:30:06,600 --> 00:30:07,480
चल दर।

555
00:30:09,360 --> 00:30:11,520
महोदय? महोदय! महोदय!

556
00:30:12,680 --> 00:30:15,720
मुझे लगा कि हमें अपना आदर्श मिल गया है,

557
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
अब बच्चे बेहतर अंक लाएंगे।

558
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
अब कहां मिलेंगे

559
00:30:22,440 --> 00:30:23,800
आदर्श की नई आदर्श मूर्ति?

560
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
एक व्यक्ति है सर.

561
00:30:28,880 --> 00:30:32,480
रोल मॉडल कोई नहीं होता
जो चोरी के पैसों से दिखावा करता है.

562
00:30:32,720 --> 00:30:34,560
एक रोल मॉडल कोई है

563
00:30:34,920 --> 00:30:37,480
जो समाज में अपना स्थान बनाते हैं
कड़ी मेहनत और समर्पण के माध्यम से.

564
00:30:37,600 --> 00:30:40,320
तो कृपया इसके मालिक का स्वागत करें
हक्का हवेली.

565
00:30:41,000 --> 00:30:42,520
बिष्णु तमांग जी!

566
00:30:44,360 --> 00:30:45,520
आप सभी के विपरीत,

567
00:30:46,480 --> 00:30:48,840
मैंने बहुत सी किताबें नहीं पढ़ी हैं.

568
00:30:50,560 --> 00:30:54,720
लेकिन मैंने इस पर अध्ययन किया है
मसाले और मसालों.

569
00:30:56,120 --> 00:30:57,480
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करना चाहते हैं...

570
00:30:58,560 --> 00:31:00,960
आपको अपना 100 प्रतिशत देना होगा।

571
00:31:01,160 --> 00:31:02,000
महोदय!

572
00:31:04,560 --> 00:31:05,520
सर...

573
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
मुझे कल के लिए खेद है.

574
00:31:08,760 --> 00:31:10,320
मैंने बिना किसी अच्छे कारण के तुम पर संदेह किया।

575
00:31:10,440 --> 00:31:11,360
यह ठीक है।

576
00:31:11,840 --> 00:31:14,560
दरअसल, उर्मिला मैम ने कहा
यह बहुत आत्मविश्वास से...

577
00:31:16,760 --> 00:31:19,600
मुझे नहीं पता कि वह नफरत क्यों करती है
आप काफी। मुझे माफ़ करें।

578
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
क्या?

579
00:31:42,040 --> 00:31:42,840
प्रगति पार्टी का आयोजन किया

580
00:31:42,960 --> 00:31:44,040
हम बगीचे से फूल चुनेंगे
और प्रभुत्व के साथ शासन करो.

581
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
महोदया?

582
00:31:49,400 --> 00:31:53,040
क्या आप और ज्ञानेश्वर सर थे?
शादी करने जा रहे हैं?